2025年5月10日（土）〜2025年5月31日（土）
翻訳で世界が読めるかPart2 ーエロさは伝わるかー
音楽・舞台
対面講座
私たちが外国作品（映画も含む）を読み、観る場合、多くは翻訳に頼ります。その際、その訳に疑いを抱くことは稀です。しかし翻訳は、はたして100%原作を伝えているのでしょうか。本講座では文学作品、そして映画の字幕を原作と対照して読むことで、翻訳のあり方を探ります。
※テキストは使用しません。レジュメを配布します。
【参考図書】
以下の文庫本の中のいずれかでもよいので、目を通していただくと、より講座内容について理解が深まると思います。
①『ロミオとジュリエット』の翻訳（文庫本各種）
②『阿Q正伝』の翻訳（文庫本各種）
- 開催日
-
- 場所
- 越谷市
- 主催者
- 文教大学地域連携センター（越谷キャンパス）
- 定員数
- 20名
- 費用
- 6,300円
- 申込期日
- 定員に達し次第、募集を締め切ります。
- 問い合わせ
- 0120-160-449（固定電話のみ） 048-974-8811（代表）平日9:00～11:30 /12:30～16:30 土曜日9:00~11:30
- 対象世代
- 学習レベル
- 関連する資格、職業等
※最新の申込状況は、主催者の申込サイトにてご確認ください。
【申込方法】詳細はこちらのページをご確認ください。
※受講の受付は先着順です。定員になり次第、締め切ります。
※定員の充足状況の変化や、休講・補講等がある場合があります。
【申込方法】詳細はこちらのページをご確認ください。
※受講の受付は先着順です。定員になり次第、締め切ります。
※定員の充足状況の変化や、休講・補講等がある場合があります。