2025年1月8日（水）〜2025年3月12日（水）
初中級フランス語 訳読【冬期】
語学
対面講座
この講座では、アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ Le Petit Prince (「星の王子さま」) の翻訳に挑戦します。といっても完璧な翻訳をすることではなく、翻訳という作業を通じてテクスト読解、文法の学習をすることが目的です。
毎回、作中の一場面を選んで参加者のみなさんにフランス語原文の翻訳をしてもらいますが、わかるところだけ訳すのでもかまいません。また、すでに出版されている日本語訳、英語訳等の持ち込み・参照も歓迎します。希望者にはご自分の訳文を発表してもらい、同じ文章を他の人がどのように訳したのかを検証することでより深い文章理解を目指します。
- 開催日
-
備考
※お持ちの翻訳書（言語を問わず）があればぜひ持参してください。
※単語の説明等は最低限その場でしますが、仏和辞書の持参を推奨します。
※単語の説明等は最低限その場でしますが、仏和辞書の持参を推奨します。
